Aki az aranyat birtokolja, a sár után búsul.
A fény gazdája ködöket kovácsol.
Aki istenét imádja, féli az istenét.
Akinek istene nincsen, fél a sötétben.
Aki szerelmére rátalált, nem is kereste.
Aki keresi, árnyékával találja szemben magát.
Aki útvesztőket rajzolt, egy fehér rózsát kér.
A rózsa gazdája útvesztőkkel álmodik.
Amaz meg, aki rátalált a helyre, elmenne onnan.
Aki nem talált rá, mindig szerencsétlen.
Aki szavakban rejtjelezte a világot,
ócsárolja a szavakat.
Aki a szavakat keresi, hogy rejtjelezzék neki,
szavakra talál csak.
Sohasem teljes a birtoklás.
Kósza a vágy, a gondolat.
Köd mindenünk, amink csak van,
mások élete az élet.
Kincseink hamis kincsek.
És mi kincsek tolvajlói vagyunk.
Pávai Patak Márta fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése