Mire felébredek,
A szőnyegen, a könyveken,
Bőrömön lepelként lebeg,
S fejem körül a párnán,
Akárha diadém -
Hatalmas pelyhekkel havaz
A mennyezetről padlatig,
Hullong szobámban lassúdan,
Mint nagy-nagy pitypangbóbiták,
S örökkévalónak tűnik -
S lám, torzonborz tollú madarak
Gubbasztanak a könyvespolcokon -
Míg ennyi hó lehullt
Mennyit alhattam én
Vagy időközben
meghaltam talán?
Felpattanok,
Rémülten
Menekülhetek,
De az a sok madár
Károgva rám nevet,
Szárnyaival mutatván,
Hogy a lenge hóban
Talpammal nyomot
Sem hagyok...
Farkas Árpád fordítása
Patrick O'Hearn - Sacred Heart
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése