Tudom, csak azért jöttél, valamit mondj nekem,
Amit a felhők sem mondhatnak el,
Maradni nem tudsz,
Nincs meleg ruhád,
A növények nyelvét ismered - :
Azért jöttél csak, homlokomon hagyd
A jelt, mely így olvasható: -Jó éjszakát!
Fázol, és gyorsan távozol,
Itt hagysz engemet,
A földnek minden élőlénye eljön
Nézni a jelet,
S előttem térdet hajtanak,
Leveleikkel áldoznak a fák,
Gyíkok vedlik bőrüket,
De körülöttem fényesség marad.
És akkor,
Sértett lényei a földnek
Zúgolódva elszámoltatnak,
Zsörtölődve visszavonulnak a fák,
Elmentél,
Homlokomon hagyván az éj jelét,
De nem árultad el,
Jönnek-e valaha még éjszakák.
Farkas Árpád fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése