Nem szaladtam soha szavak után.
Amit kerestem
Nyurga, ezüstlő árnyékuk volt
Csupán,
Mit a nap vonszolt a füveken,
A tengerekbe taszított a hold.
Soha másra
Nem vadásztam én,
Csak árnyékára a szavaknak -
Micsoda fortélyos vadászat volt,
Vénektől ellesett,
Kik tudják: minden szónak
Árnya a legdrágább ék,
S nincs árnyéka szónak,
Mely eladta lelkét.
Farkas Árpád fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése