Hagyd nékem, ôsz, a zöld fákat.
Nézd, adom a szemeimet.
Tegnap alkony-sárga szélben
Lombjuk térdemig sírt könnyet.
Hagyd meg, ôsz, az égbolt kékjét.
Homlokomról szórj villámot.
Ma éjszaka fube roskadt
Próbálván a haláltáncot.
Hagyj még, ôsz, madárt a légben,
Uzd el léptem kopogását.
Reggel az ég mind elnyelte
A pacsirták vijjogását.
Hagyd nekem, ôsz, a pázsitot.
Hagyd a gyümölcsöt, s a medvét
Se szenderítsd, ne uzz gólyát,
Hagyd meg még az órák fényét.
Hagyd még, ôsz , a fényes nappalt,
Ne szürküljön ködpermetben.
Vonj engemet est-sötétbe,
Hisz én úgyis esteledem
Mészely József fordítása
